Roblox створює власну мовну модель
Дата: 2024-02-06 Автор: Dima Zakharov Категорії: БІЗНЕС
Roblox революціонізує мову перекладу в реальному часі
Roblox, популярна онлайн-ігрова платформа, представила революційну функцію, яка має змінити спосіб спілкування гравців у ігровій спільноті. 5 лютого технічний директор компанії Ден Стурман оголосив про створення спеціальної мовної моделі (LLM), яка дозволяє перекладати текст у реальному часі між гравцями, які розмовляють різними мовами. Ця інновація зменшує затримку повідомлення лише до 100 мілісекунд, роблячи розмови безперебійними та миттєвими.
Подолання мовних бар'єрів
Хоча Roblox уже автоматизував переклад контенту, компанія прагнула вийти за рамки перекладу статичного контенту. Стурман виділив дві серйозні проблеми при створенні цього перекладача: створити систему, здатну здійснювати незалежний переклад між усіма 16 підтримуваними мовами, і переконатися, що вона достатньо швидка для підтримки чатів у реальному часі. Щоб вирішити цю проблему, Roblox розробив уніфікований LLM на основі трансформатора, який обробляє всі мовні пари в одній моделі.
Навчання моделі
Roblox розпочав навчання свого LLM на базі трансформатора, використовуючи як публічні, так і приватні дані. Тоді компанія заручилася допомогою «експертних» додатків перекладу, щоб навчити модель кожної окремої мови. Стурман пояснив, що переклад менш поширених пар, таких як французька на тайську, виявився складним через обмежені високоякісні дані, вимагаючи від Roblox використання методу «зворотного перекладу» для точності.
Розуміння сленгу
Також модель пройшла тренування, щоб розуміти людський сленг. Roblox запросив оцінювачів для перекладу «популярних і модних термінів» для кожної мови. Це був постійний процес, коли оцінювачі постійно оновлювали систему останніми фразами.
Покращена взаємодія з користувачем
Під час тестування Roblox виявив, що нова система перекладу значно покращила залучення користувачів і якість сеансу на її платформі. Завдяки 70 мільйонам активних користувачів із понад 180 країн світу Roblox забезпечує щоденну надсилання понад 2,4 мільярдів повідомлень.
Майбутні прагнення
Генеральний директор Roblox Девід Базукі висловив своє бачення функціональної сумісності, вважаючи, що всі користувачі метавсесвіту повинні мати можливість переміщувати незамінні токени (NFT) та інші цифрові активи між кількома незалежними платформами. Інноваційна мовна модель Roblox є важливим кроком до реалізації цієї амбітної мети.
